FileVault の実体は暗号化されたでぃすくいめーじですから、実体は Users フォルダ以下にないのでしょうね。

絶対パスじゃなくて相対パスだったら動かないですかね？
Hiro | Homepage | 12.10.04 - 2:04 am | #

すんごい遅レスですが…
path to desktop などとしてもダメですね。FileVault 自体は、非常にいい機能（PCが盗まれて個人情報流出などという事件も頻発してますから）だと思いますので、ぜひ AppleScript に対応してほしいものです。
kaoru_ari | Homepage | 12.31.04 - 11:10 am | #