چيزی بگوی
شاهد عزيزم
نه
من از ناليدن خود سيرم.
dear mahshid,
In English there is a phrase: Cold Fact whci translation of that is HAGHIGAT E TALKH im not sure if this is what u meant.
بهترین ترجمه برای نام این برنامه همان حقایق سرد است. شاید هم حقایق عریان ، چرا که وقتی یک حقیقت لخت میشه آدم یخ میزنه از شنیدنش !!
و حالا اغلب نشانه هاي تمدن بيفايده ي عراق ناشي از تمدن بين النهرين كه منشاء اولين تمدنهاي جهان بود ظاهرا از بين رفت و ديگر سابقه اي براي عراقيها در جلوي چشمشان نيست كه به آنها احساس كسي بودن و اصالت بدهد.
و اكنون اروپا هم دارد چوب پرهيز از خصلت لاشخوري جهانخواران را ميخورد و از اين بابت نبايد ناراحت باشد. روح و خصلتي كه لاشخورها از بلعيدن ثروت عراق نصيبشان ميشود زياد بدر احوال و آرامششان نخواهد خورد.هر ناني كه خوردن ندارد. دارد انگليس جان؟
و بالاخره اينكه معلوم شد كه چرا امريكاييها برو بر سوزاندن موزه ها را تماشا كردند و صدايشان در نيامد.
اگر كار كار سودجويان بود ديگر نيازي به سوزاندن موزه ها نبود ، آنها مال خودشان را بر ميداشتند و در ميرفتند.اما يكي از سران فاش كرد كه در پي باتمام رسيدن نقش صدام در كنفرانسي نماينده ي امريكا به وزير امور خارجه ي امريكا نوشته اي را نشان داده كه وزير عراق با نيشخند آنرا پرت كرده روي ميز و مجلس را ترك كرده. متن پيام اين بود كه امريكا عراق ياغي را به دوران بربريت رجعت خواهد داد.
...
وقتي سفره انداخته شد/
پدرم قلدر بود/
مادرم زيرك بود/
بچه ها شيطون بودند/
يكيشون قهر كه كرد/
بقيه حال كردند/
پر و سير لمباندند/
وان يكي گشنه تر از پيش بشد/
وه چه زيباست/
گشنگي/
تشنگي/
آيا تو نيز چنيني/
يا كه چناني /
از سيري خود نالاني ... هان!
امشب فيلمي محرمانه از صدام ديدم كه در آن، در ميان جماعتي دستگاهي را نشان ميداد كه ريموت بمب اتمي بوده و در آن به جوانان و دانشمندان عراقي افتخار كرده كه به چنين تكنولوژيي دست يافته اند.او جاني بي رحمي بود كه روي دست اسراييل معادلات و قواعد بازي را براحتي بر هم ميزد و بدينصورت در سياست جهانخواران وقتي نقش يك مهره بپايان ميرسد به او ميدان ميدهند كه تركتازي كند تا با اين بهانه حذفش كنند.صدام فكرش را هم نميكرد كه به شيوه ي عصر حجر اربابانش به او تجاوز كنند. اما ظاهرا انگليس و اسراييل حتي پيش از امريكا فكرش را كرده بودند.
در جنگ زرگري اگر يكي هم تو گوش هر يك از طرفين بخورد زياد مهم نيست . مهم منافعي است كه پس پرده تقسيم ميشود. در اين جنگها گردو خاكش هم هميشه در چشم مردم بينوا و سياهي لشكرها ميرود و هزينه اش هم از جيب آنها پرداخت ميشود.
الان امريكا به كمك انگليس كلي دست و پاي مصنوعي به كودكان و مصدومان عراقي هديه كرده و قرار است از جيب و حسابهاي بلوكه شده ي صدام پرداخت نمايد.تزريق كنندگان دمكراسي غارت و سوزاندن اسناد و آثار موزه ها (!) را با اسلحه نظاره كردند اما نگذاشتند آسيبي به تريش قباي ادارات نفتي وارد شود!
سينای عزيز. اسم انگليسی اش می شود Cold Facts
اما در مورد انگليس پرسيدی...انگليس جزو بازار مشترک اروپا است. اما انگليسی ها را که ديگر واقف هستی..سئوال اين بود ؟
مطمئني "حقيقت تلخ" نيست؟
شايد هم معجوني باشد از حقيقتي كه مثل آب سردي روي سر كسي ميريزند و طرف يكهو خشكش ميزند!
حالا كجا بايد بياييم براي ترجمه؟
ضمنا گويا انگليس جزو كشورهاي اروپايي نيست.و به هرجاي دنيا متعلق است كه منافع داشته باشد.درسته؟
هر چه فكر ميكنم عقلم قد نميدهد كه اين صفر خان را چرا بيش از سي سال در زندان نگاه داشتند؟بي مروتها! اصلا" هيچ استانداردي در اين مملكت گل و بلبل رعايت نميشود.
آيا او از اين فيلسوفي كه اسرار نظامي مملكتش را لو داده و دينش را هم تغيير داده و مطمئنا" فرد با نفوذي هم بوده با اطلاع تر و خطرناكتر بود؟!
سي ســـــــــــــــــــــــــــــــــال؟؟!!
Commenting by HaloScan
