At least with this one, you can understand what they intended to write.

Its not as bad as the sign on the way to the airpot which reads:

נתב"ג
Natbag
chardal | Homepage | 07.27.08 - 8:34 am | #

Or, my favorite, the sign at חוף גיא -- "Gay Beach" ("Guy Beach" wouldn't exactly help, though).
Elli Schorr | 07.27.08 - 9:27 am | #

Many years ago (around 35) it did say Guy Beach, they changed it!
Risa | Homepage | 08.05.08 - 2:47 pm | #

At least they didn't translate Misrad Hapanim as "Office of the face"!
AlanB | 08.06.08 - 7:40 pm | #

Yeah, that would really be "on the face".
ADDeRabbi | Homepage | 08.06.08 - 9:12 pm | #

חוף הנפרד - translated "BEACH THE SEPARATE" on a bus stop.
Shlomo | 08.19.08 - 7:39 am | #