Caro Lutz,
Mais uma vez as minhas felicitações e fique descansado pois, como diz o outro :
" Os cães ladram e a caravana passa"
Cumprimentos
Caro patrício, estou farto de te mandar a boca: o "Em Português". Este meu comentário não tem nada a ver com a política (ainda que contigo já tenha concordado via post). Nem tem rigorosamente nada a ver com qualquer teu interlocutor.
Tem a ver com algo que já várias vezes escrevi, se há coisa boa em portugal, se há signo bom no meu país, é este tu a escreveres livre. Apenas com os teus constrangimentos, tal cada qual. Não é um livre da polícia apenas. Mas livre do "quase..." que te digam. E a mim, que mo dizem constantemente, estruralmente, muito me diz, esse não te dizerem "quase..." quando vives e opinas. O comentário está longo e lamechas. Mas a "quases loucos orelhas moucas". Termino com abraço, para não dizer mais.
Lutz: a sua apologia fica feita pela forma como escreve em portugues - tanto na forma como na substancia! Um portugues nao tem senao que reflectir sobre os motivos que levam as pessoas ainda a votar no PCP (as razoes historicas da luta contra o fascismo ja' nao colhem). Deviamos antes perguntar a nos proprios: porque e' que nao temos um verdadeiro partido Verde? Talvez porque o nosso nivel cultural ainda nao e' tao elevado como na Alemanha. Eu sou portugues e, por isso, estou 'a vontade para dizer isso. Mas nunca disse: "Portugal e' uma merda" ou "Isto e' uma choldra", nem nunca andei por ai a carpir os defeitos dos portugueses. Como sabe, muitos dos nossos intelectuais publicos dizem-no 'a exaustao - talvez na esperanca de que, desse modo, a malta nao os inclua nessa classificacao ("Em terra de cegos quem tem um olho e' o Rei"). Mas as pessoas vao cada vez menos atras disso.
Lutz,
Penso que és suficientemente alemão para poderes estranhar e suficientemente português para poderes dizer que estranhas sem ninguém se ofender. O resto é só conversa entre amigos que às vezes não concordam. Daí ao título que deste ao post, ainda vai um longo caminho.
Um título um pouco fatalista? Será já o teu espírito português a entranhar-se, a sobrepor-se ao espírito alemão? 
Este é um comentário de alguém que ainda no outro dia foi apanhado por ti, num outro blogue, a rir-se à socapa de coisas alemãs.
Não quis dar com o título do post nenhuma ideia de fatalismo ou desânimo, mas dizer simplesmente que já há muito estava a espera que alguém ache que estou a pisar o risco, com a minha forma despreocupada de opinar aqui.
Porque acho natural que isso acontece. O que não quer dizer que agora me encolhe com mil desculpas. Se alguém acha que mereço um puxão das orelhas, ele que mo dê. Vamos poupar-nos dos salamaléques. Não estou aqui de visita. Não quero que me exijam o comportamento cauteloso da visita nem exijo eu a hospitalidade atenciosa do anfitrião. Só um comportamento civilizado é nos exigido a todos. (E este não foi posto em causa, nem da minha parte, nem pelo João.)
Estamos na União Europeia. Espero que os Portugueses (por exemplo a Helena) se possam exprimir com o mesmo à-vontado na Alemanha, é que sejam tão bem tratados como eu aqui. Bem tratados, isto é: com normalidade.
(Isto também diz respeito ao teu riso sobre os Alemães no blogue da Helena no outro dia. Não teve mal nenhum.)
"Estamos na União Europeia."
Exactamente, e o Lutz tem o mesmo direito que qualquer um de nos de comentar no blogue as peculiaridades de Portugal e dos portugueses. Nao precisa de, nem deve!, pedir desculpa por isso.
Quem nos dera que existissem ainda mais!
Grande post, Lutz. sempre a subir de forma.
Lutz
Imagina só se o Leandro substituisse a palavra "Stalin" por "Hitler" (abstraindo do contexto jornalístico-partidário), a revolta que se geraria.
E para alguns (muitos em 1933, não só na Alemanha) a "mais brilhante conquista da história da humanidade" estava no Nazi-Fascismo.
E para muitos o assassino de milhões chama-se José.
E, não sei se mais se menos que o Adolf,mas o José era mesmo paranóico e Nikita Kruschev não o popou, não o via como "pai dos povos".
Lutz, tu não és só português, és também alemão, e isso não é uma desvantagem, é uma mais valia, é visão plural.
Não te preocupes, está à vontade, e deixa cair o "quase"...
Abraço
Prometo: Se conseguir escrever três post de seguida, sem erros de português, mudo o nome do blogue. Até lá, o "quase" fica.
Lutz,
Um pequeno apontamento sobre uma especificidade portuguesa: a semântica da merda!
Dizer que tal coisa é uma merda não é necessariamente um insulto.
Em que outra língua se poderia dizer, com uma profunda convicção: "Eh pá! Adoro esta merda!" ou "Isto é uma merda mas é uma merda a que estou habituado!" ou "Deixa-me essa merda em paz!" ou ainda "Que belíssima merda!"?
Só mesmo aqui, ó seu alemão de...
Commenting by HaloScan
