# Le 10/02/09 à 13:05, Tattum a écrit :
Juste avant, très distinctement: "tsy misy mihembotra zany eo." puis "Hitifitra hono izy".
Ca a l'air d'être un "alefaso", sa gestuelle est très explicite.
Il a été pris en photo en train de s'enfuir:
http://madagascar-evenements-200...s-288010- 4.html

# Le 12/02/09 à 02:44, not sure but... a écrit :
sa tete ne m'est pas inconnue. je crois d'ailleurs que c'est un ancien garde du corps du pasteur andriamanjato? mais je peux me tromper...

# Le 23/02/09 à 22:28, Rafotoangasy a écrit :
Après avoir écouté plusieurs fois cet extrait vidéo, sur plusieurs machines, et avec des matériels audio différents, je crois que la phrase que prononce la personne en gris à la 2è minutes est :
"Omeo micro aho" ou "Ilay micro hoa" ou quelque chose du genre.

Le geste qu'il fait illustre d'ailleurs bien le propos. J'ai essayé de voir toutes les traductions malgaches possibles de "allez-y", je n'en trouve aucune qui ressemble phonétiquement à ce qu'a prononcé ce monsieur.

il semble que ce soit un raccourci un peu rapide de conclure que son pouce pointe vers le palais et qu'il dit à la foule d'avancer...