HÁ OUTRO EU
poema de Graciela Malagrida
traducción al portugués de Ronaldo Braga
Há outro eu,
e que se ver
interpondo
entre o sol e eu
uma lamina qualquer
que percorre
as veias minhas.
As correntes minuciosas da energia
que de perto segue
a conexão intima
da lamina com a folha
da folha com a arvore
e da arvore
com a arvore no bosque de mim, tão vazio.
Agua, saber, sol
caminho e vida.
Nada dói tanto
quando se tenta
por inteira
atravessar a luz....
Há outro eu
que é ao mesmo tempo
Teseo e Minotauro,
ambos seguem
o fio de Ariadna
ambos a abraçam
na saida,
ambos chegam a reis
neste mundo,
enquanto ela
pessoa dividida,
como uma aranha
tece pura brisa
e poderosos sinais resplandecentes.
Nada incomoda,
nada mortifica,
nada acusa,
mais que eu.
Commenting by HaloScan
