you think in English and translate. I pick it up up in your Hebrew.

English or Hebrew your posts (articles) are great and I follow them them through Feedblitz. I also spread them among some intersted friends so keep up the good work. Shabbat Shalom.
david g. | Homepage | 05.16.08 - 11:01 am | #

Thanks!

Anything particular you picked up?
Dave (Balashon) | Homepage | 05.16.08 - 1:44 pm | #

just the syntax.
למרות שאני אוהב ללמוד על עברית,
instead of Be'ivrit


יש לי

instead of Adayen yesh li עדיין הרבה
and so on טעויות
david g. | Homepage | 05.16.08 - 2:29 pm | #

on the other hand, thinking, the first example may have been a misunderstanding as you probably meant "about Hebrew".

There are a few more though that show your hand.
על השינויים של משמעויות של מילים בעברית
too many "shels" which you use instead of "of"
david g. | Homepage | 05.16.08 - 2:34 pm | #

Writing entries in English makes them much more accessible. Had you written the blog in Hebrew, I'd never come across it while googling for something unrelated.
tyomitch | 05.17.08 - 1:14 pm | #

I would say: על שנויי משמעויות המילים or: על שנויים במובני המלה משך הדורות
I also think mainly in אנגלית .
However, sometimes, when I'm davening from my heart, not necessarily formal tefilot I 'speak' to Hashem in עברית
Also sometimes when I speak to my kids, but not so much anymore...
Lady-Light | Homepage | 06.29.08 - 9:49 pm | #