Oi Fee
Pra tirar sua dúvida: trouwbeurs eu traduziria por feira, ou exposição mesmo, já que em inglês a tradução é justamente essa, fair or exposition (nesse sentido)... Mas tb sofro certas vezes com as traduções...
Em casa é o contrário, o marido quer trocar a aliança em 4 anos (qdo completamos 10 anos) e eu fico "pensando" se quero ou não...
Um abraço!
Bia | 10.08.07 - 8:40 am | #

Ah! Apareceu a Margarida, quero dizer, Fe?!...:D
Holandesa | Homepage | 10.08.07 - 9:55 am | #

Oie Super Fée

Amiga eu tbm estive numa apresentação de casamento, mas fois em querer, eu estava no shops aqui perto de casa pra comer pão de queijo com mate e lá estava a exposição...Tbm fiquei como vc, achei q tem tanta coisa legal e nova, como as coisas em 1 ano mudam Mas peguei informações pra uma amiga q vai acxasar em Julho e eu estou ajudando.
Ah! Tô querendo fazer um ãlbum chi com as fotos da lua-de-mel e já vi até o preço nessa exposição...Vou fazer
Bjokas e saudades amiga
Vivi | Homepage | 10.08.07 - 11:47 am | #

Eu ja avisei o David que quero casar nos cinco continentes! Hahahaha, ou seja, cinco cerimonias! Conheco uma brasileira que casou com um ingles na India, na Inglaterra, no Brasil e na Grecia... nao eh tudo?????
Beijoca
Mi | Homepage | 10.08.07 - 12:12 pm | #

La nos States era a mesma coisa, tinha que marcar hora pra olhar a academia, depois falar com umas 3 pessoas e soh ai que vc podia fazer a matricula. Da vontade de desistir antes mesmo de comecar he, he.

Bjs.
Fla | Homepage | 10.08.07 - 5:00 pm | #