Grazie per avere letto le mie parole, sarò lieto di leggere le tue.
Beh, gli agrigentini hanno l'abitudine di mettere le b al posto delle p e le d al posto delle t... ma leggendo Camilleri, ho sempre l'impressione che italianizzi un po' per rendersi più comprensibile (e poi anche il dialetto si è imbastardito ;) )
>>> Vic: il Fillmore East deve essersi trovato in un punto magico del globo terrestre.
>>> Gilgamesh: sort of flip, flop and fly...
>>> Effe: per schiarirmi le idee / sto a guardar le maree.
>>> Sphera: al prossimo pomeriggio azzurro, mi riprometto un viaggio sul treno dei desideri. Sai dirmi dove fare il biglietto?
>>> Riccio: mica posso seguirlo troppo alla lettera! - Riguardo all'ortografia dialettale, riportando il termine da Camilleri ho adottato una lezione italianizzata oppure si tratta di differenze tra province?
>>> Mistral: il pigrottamento, in determinate circostanze, è pura arte di vivere.
Come ben sai, caro Zu, Gilga ed io siamo professionisti del pigrottamento da fine settimana... e so che lo sareste anche tu e Licia, Caju e mammosauro permettendo (soprattutto il secondo, a dire il vero) ;o)
W noi bradipi!
Baci
... e comunque tampasiari è un'ottimo modo di passare il tempo ;)
Guardi che l'oroscopo vale fino a giovedì... e poi c'è "Thank's God is Friday" e si ricomincia... ;)
E invece questo monday è venuto fuori tutto azzurro, altro che stormy.
I'm sittin' in the morning sun...
(mi pare di ricordare)
Just relax, take it easy :o)
Stormy Monday, in versione ABB LATFE (evvai con gli acronimi!), per me... per me... non ho parole, insomma. Ascoltarlo (o in rare fortunate occasioni suonarlo) è per me motivo di grande emozione, mettiamola così.
Commenting by HaloScan
