und die deutsche marketingabteilung wird betonen, dass das preislich unter dem ipod (welch ein name...) angesetzte gerät besonders in den östlichen bundesländern über seinen namen eine hohe akzeptanz finden dürfte. das wird schöne wortspiele geben...
tf@stgt | 08.08.06 - 9:59 | #

Das war auch schon Thema bei Userfriendly

http://ars.userfriendly.org/cart...ns/? id=20060726
Torsten | homepage | 08.08.06 - 11:00 | #

Bedeutung von Markennamen...

Berühmt sind ja auch der Geländehobel Mitsubishi Pajero (heißt auf spanisch "Wichser") oder Toyota MR2 (französischer Fluch "Merde"). Und selbst "Wirres" soll in irgendeiner Sprache für unverständliche Faselei stehen...
Thomas J. | homepage | 08.08.06 - 14:22 | #

Und hier noch ein manueller Trackback mit ein wenig Auflösung:
http://handelsblatt6.blogg.de/ei...trag.php? id=818
Thomas Knüwer | homepage | 08.08.06 - 18:26 | #

Microsoft ist, offensichtlich und unentschuldbar, seit jeher von großer Dummheit verfolgt. Wahrscheinlich ist "Zune" sogar der Zweitname von Bill Gates.
Herr Walter | homepage | 08.08.06 - 22:27 | #

ix - kiekma. ich werd verklagt!
glam | homepage | 08.08.06 - 23:08 | #

erinnert mich an mein ex-mädel, die ihre kamera "fotze" nennt.

vielleicht richtet sich die zune-kampagne vornehmlich an ein weibliches zielpublikum?
melville | homepage | 09.08.06 - 20:10 | #