kommentare zu diesem eintrag auf wirres.net
Anglizismen sind doch mittlerweile out, oder nicht?
Don't act like a Säugling!
Gibts nicht auch so nene verein zur rettung der deutschen sprache? das sind ganzschön lustige typen. besonders wenn die versuchen im alltag ohne anglizismen auszukommen und deswegen wörter gebrauchen die niemand mehr benutzt. mfg Xe54
Wenn's nach denen ginge, hieße der Computer heute "Verdater" oder "Horter" (so schlug das zumindest ein gewisser Herr Weisgerber 1969 mal vor).
Heute sitzen wir am "Rechner".
Let's call it: "Sprachpurismus by accident"
Nun ja, als lustige Typen bezeichne ich diese Leute nicht unbedingt.
Im Zuge der (Sprach-)Globalisierung wird ja mittlerweile als verdenglischt, teilweise sogar nicht ganz logisch: Wieso nennt man Mobiltelefone eigentlich "Handy"?
Sobald sich meine Oma nur noch mit Wörterbuch zum Einkaufen traut, haben die lustigen Typen versagt.
Keine Angst um die Oma. Angliszismen sind nur die auffälige Spitze neuartiger Wörter im deutschen Wortschatz. Das Institut für Deutsche Sprache in Mannheim hat sich der neuen Wörter mal genauer in "Neologismen der 90er Jahre" angenommen. Interessant dabei ist, dass die meisten neuen Wörter/Redewendungen usw. tatsächlich aus dem Deutschen selbst kommen - sie werden allerdings nicht als fremd wahrgenommen.
Beispiele sind: "etw. ist in trockenen Tüchern", "etw. ist im grünen Bereich" oder der "Elchtest"... alles erst aus den 90ern.
Wer also denkt, Anglizismen überfluten uns, sitzt demselben Phänomen auf, das uns glauben lässt, dass es an der anderen Kasse immer schneller vorwärts gehe.
Diesem Kassensyndrom kann man ja zumindest noch Einhalt gebieten, wenn man Aldi & Co. besucht. Vergleichsmöglichkeiten mit einer parallelen Warteschlange sind dann selten möglich, so zumindest meine Erfahrung.
Oma werde ich dann beizeiten wieder beruhigen.
Vergleichsmöglichkeiten sind wohl möglich. Ich fokussiere immer jemanden, der zum gleichen Zeitpunkt an eine Schlange andockt, die auch ich in Erwägung gezogen habe. Die Chance steht durchschnittlich 50/50, dass ich den Supermarkt innerlich triumphierend verlasse.
Ja, wenn denn auch mindestens 2 Kassen geöffnet sind.
Ah! Das war der Punkt. Bin zu selten da. ;)
Dann sei Ihnen verziehen, Herr Sebas :)
also ich mag das ja falsch sehen... aber war das nicht schon immer so dass Wörter einer fremden Sprache einfach ins Deutsche "integriert" wurden?
Ich denke da an Apfelschorle dass sich vom franz. "Toujours l'amour" zu "Schorle Morle" und damit "Schorle" entwickelte...
*klugscheiss*
