Rafael, Salve Maria!

Será que poderiam divulgar algum texto informativo sobre o maldito Foro de São Paulo?
Andre | 11.12.09 - 1:36 pm | #

Salve María también para Vd., Andre.
¿A qué foro de Sao Paulo se refiere?
Muchas gracias,

RCS
Rafael Castela Santos | 11.13.09 - 12:45 am | #

Estimado Rafael:

Gracias por compartir este texto de Remnant. Tal como usted apuntó, resulta muy interesante. Es por ello que me he decidido a realizar su traducción al español, que está ya casi terminada. ¿Tendría usted inconveniente en que yo le enviase la traducción a su email (u otro medio que Vd. me indique) para su revisión? Tengo experiencia en la traducción, pero hasta ahora me he centrado en otro tipo de textos, más bien técnicos. Es por eso que me vendría muy bien que usted lo revisase, por si acaso contuviera algún error de bulto. Hay también algunos términos que, aunque su significado es claro, su traducción al español no resulta muy convincente.

Un saludo,

FGP
brigante | 11.17.09 - 2:44 am | #

Gracias.
No, no hay problema. Mándemelo a mi dirección electrónica o a la de la bitácora, y con sumo gusto lo revisaré.
Un cordial saludo en Cristo Rey y María Reina,

RCS
Rafael Castela Santos | 11.17.09 - 11:00 pm | #