こんにちは、初めまして。

backup を切る設定ですが、メニューの「Administration」->「Backup Settings...」
このWindowで、"Turn Off Backup"という項目が追加されていました。
これに設定するとQuitや時間毎に動いていたバックアップ処理が動かなくなりました。
tauran | Homepage | 04.11.04 | #

ないんですよ。そんな項目。私がDownloadしたのは違うバージョンなんでしょうか？
會澤 | Homepage | 04.11.04 | #

ひょっとして、iBJの日本語リソース入れてませんか？
t0mori | Homepage | 04.11.04 | #

あれ？入れてるとダメなの？
會澤 | Homepage | 04.11.04 | #

iBJ 日本語リソースしっかり入れてます。で、「管理」「バックアップの設定…」で出てくるウィンドウ画像をエントリに埋め込みました。
iBJ 日本語リソースは外したくないなぁ。
會澤 | Homepage | 04.11.05 | #

近いうちにアップされると思います。(なんて勝手に言って良いのかな(^^;）　それまでしばしお待ちを......

と言うか會澤さんだったらXCodeで日本語リソ、自分でいじってしまってはいかがです？　僕はやった事ないですが結構簡単らしいです。想像ですけどおそらくメニュー項目に該当する部分のオブジェクト（？）を移動するだけなんじゃないかと思いますです。

うまくいったら是非、iBJのフォーラムに報告してくだされ。
t0mori | Homepage | 04.11.05 | #

おだてるとやっちゃうぞ...
会沢＠会社から | Homepage | 04.11.05 | #

とか書いてたら好奇心沸いてきて、やってみました（と言っても1.4.0用ですけど）。色々気を使わないと、反応しないボタン作っちゃったり(^^;しますが、文言をいじってオブジェクトのサイズいじる程度なら無問題みたいです。
こんなに簡単なんだぁ、とある意味OSXの奥深さを知った気分です。
t0mori | Homepage | 04.11.05 | #