En su momento se habló del tema en:
La ventana
Libertad digital
Libro de Notas
Liote!!
Estando el año pasado por tierras Mexicanas, descubrí sorprendido que no eramos tan malos malisimos y no habiamos destruido completamente las lenguas indigeneas. De hecho se hablan actualmente más de 52 lenguas en Mexico (nahuatl con 2 millones es la mayor hablada).
Estando en Chiapas una preciosa niña indigena de unos 12 años me enseño algunas palabras en Totzil (una lengua maya):
Liote->Hola
Colabal->Gracias
...
Supongo que lo hizimos, muy mal pero aun quedan muchas cosas que aprender
Más inteligible y útil que el esperanto sí que parece...
La unica razón por la cual el Frankenstein del spanglish no arrasa en España es por lo perezoso que es el españolito medio en aprender otro idioma. Aquí sólo decapitamos el nuestro.
Ja! Díselo a Mr. Ansar, que se va a Georgetown a dar clases y no tiene ni pajotera de english, Pab.
"nahuatl con 2 millones es la mayor hablada"...
Dios mío Abel, que poco se saben estas cosas por estas tierras. Al final resultará que la mitad de SudAmérica habla alguna lengua que no es castellano, y nosotros, ignorantes, nos creemos que todos hablan la lengua de Cervantes (sic).
Teniendo en cuenta que hay 90 millones de personas en Mexico no es mucho, pero me sorprendio mucho. De hecho hay academias de Nahuatl en Mexico D.F. Y me dijeron que tambén en Paris (de esto no estoy tan seguro).
En Chiapas habia muchisimos indigeneas que apenas hablaban español, con los consiguientes problemas de integración y educación. Además hay un cierto desprecio, por parte de la sociedad, sobre las tradiciones y cultura indigenas. Pues se asocia con la pobreza......
Total, un mundo completamente desconocido desde aquí.
Pues sí, parece que interesa e incluso hay libros para aprenderla:
Texto sobre la lengua
Departamento universitario en París 10
Libro
Es curioso, no tenía ni idea de esto. Me alegraría que no desapareciera, el castellano ya lo habla suficiente gente.
Gracias Abel por introducir este interesante tema, pero lamentablemente demasiadas lenguas desaparecen hoy en día. Estos dos artículos lo reflejan apuntando directamente en el blanco del problema que es el de siempre, los modelos del poder y su influencia en comunidades más pequeñas:
La muerte de las lenguas. Seis mil lenguas, un patrimonio en peligro
Siempre me llamó la atención la manera en que los romanos (respecto a la masacre española)en cuanto a la introducción del idioma en los terrenos que reconquistaron. Para los habitantes de estas tierras, entre los que nos contábamos eran un modelo de imitación, adaptaron las costumbres porque era signo de educación y cultura, en suma, de mayor poder. Y no digo que no blandieran las espadas porque tampoco sería cierto, pero la imposición fue, como lo diría, más subliminal.
a propósito del último comentario de ana, se imaginan la de cosas, hechos, lenguas, testimonios, expresiones -multiplicados- de las culturas autóctonas habría si nos hubieran conquistado los romanos... digo, en méxico
No tengo niguna razón para criticar.
Pero a los que defienden que porque existen más personas que hablan español fuera de españa que dentro de ella, lo que prevalece es la mayoría les pido que recuerden que, si fuera así, no habría necesidad de gobierno u otras entidades para que nos organicemos. Creo que sí, la Real Española tal vez se haya adueñado de la lengua, pero es eso que debe ser resuelto.
Nij Yolpaki pampa y nech tlajcuiljuiliya pa ne huecka ti pajnotos hueyi atl.
Na ma nojkia ni mech un tlajpalohua quiampa no inki majtice kaj ni mexco tlali inojoa to mo camahuiya ika nahuatl huan ti nejki to mo machtice in pa caltlamachticayotl y can coneme.
Tlehuili camanalistli xi nech ilhuijca.
Es un placer a que me escriban del otro lado del oceano.
Los saludo igualmente, espero que se interesen y enteren que en México hablamos el idioma nahuatl,además se intenta en las escuelas primarias fomentar nuestra cultura.
Comentenme cualquier inquietud.
Commenting by HaloScan
