"I have to be leaving, but I wont let that come between us, ok?"
(tomá! te conté el final!)
¿...Cómo demonios podemos adivinarlo, si no hay más pistas?
Estoy entre "Ben-Hur" y "Enfermeras cachondas, terror poniendo sondas".
¿El libreton vs HSBC?
¿Wanted?
mmmmmmmmm ¿mande?
"Qué gilipollas", afirmo.
Lo que no sé es si te lo digo a tí, o me lo digo a mí, que me he estado riendo durante 15 minutos de reloj, en plan risilla floja.
Que sepas que éste lo voy a contar por ahí.
(Por cierto... "Se abre el telón, y aparece un gato en la playa. De repente, un cazador dispara, y el gato se acerca a primer plano. ¿Cómo se llama la película?").
Paint your wagon, o La Leyenda de la ciudad sin nombre. Es que no hay quien entienda la traducción, cohones.
Por cierto, Maya, contéstale al Checo y ganas el premio otra vez.
precisamente esa es la pregunta, porque no se sabe!
es que el traductor se ha perdido.
sin tetas no hay paraíso
¿Es un documental sobre Google?
http://
blameitonthevoices.blogsp...ranslation.html
Pues si la película "Avanti!" en España se tradujo como "¿Qué pasó entre mi padre y tu madre?", esta que tu dices posiblemente la traduzcan como "Insomnios inquietantes entre desconocidos en Japón a la luz difusa de sus siluetas iluminadas por destellos de vasos llenos de alcohol"... (más o menos)
Pues ni idea del chiste de El Checo pero qué tal este que le dice uno a otro: Oye, te puedo ser franco y dice el otro: claro. Y dice: Pues queda inaugurado este pantano!
Ok, abucheos y mandarme a la real mierda a mi blog. Gracias.
Voy a probar suerte con el título de la peli, Bart... hummmm... Los bingueros?
La isla de la fantasía o bien, El misterio del oso polar en la isla de la fantasía o bien La isla de la fantasía y el oso polar o bien El oso polar de fantasía en la isla de The others o bien Thelma y Louis en la isla de la fantasia o bien Desayuno en América, Tiffany o Tokio o bien Un oso polar en Tokio desayunando islas flotante o bien...
está muy claro...
"¡nunca digas no a Rocco!"
ese, o el de las enfermeras cachondas de allá arriba versión Oso Polar Perdido, de más abajo.
no, ahora en serio, que está bueno el acertijo... veamos...
¿es una alegoría a LOST versionado en el mundo de Sayid o Kim-Yi-Kung?
/
está claro "ensalada de pepino en el colegio femenino de Japón en imágnenes"
he acertado? hay premio?
La película es cualquiera de cualquier cadena española, porque siempre se pierden los créditos cuando se las llevan para emitirlas.
Commenting by HaloScan
