Estoy de acuerdo con lo de la sociedad de autores, pero ¿donde has conseguido los subtitulos?. Mi escaso inglés no me permite seguir una pelicula compleja como las de woody. Gracias compañero y un saludo.
Gracias por darnos a conocer esta película. Yo al menos no sabía ni que existia, y le veo muy buena pinta.
Matrona, yo he encontrado los subtítulos en www.subdivx.com, aunque ignoro siquiera si irán sincronizados con la versión de la mula...
Para su información, los subtitulos los pillé de la página que cita Kith. Son los únicos que hay de la película y están sincronizados perfectamente.
¡Vaya! Es un placer volver a encontrar algo de dos actores tan interesantes y que tan buena compañía me hicieron en mis años más mozos como fueron Michael J. Fox y Mayim Bialik. Una pena que distintas circunstancias los hayan mantenido lejos de la gran y la pequeña pantalla, respectivamente.
Oígan, y como se hace para que una película bajada de la mula en VO luego se le metan los subtítulos por otro lado. Yo, ejem, de esto de las técnicas, ando algo lerdín, saben...
Si es muy largo explicarlo y sin embargo fácil de aplicar, le llamo a usted, Spa, y me lo explica...
Llámeme usted, JuanCa, y se lo explico gustosamente.
No sabía nada de esta pelicula y me ha picado el gusanillo. De las mejores frases que he oído fue a Woody Allen, no recuerdo en qué pelicula de hace mucho, lo de "cada vez que escucho a Wagner me entran ganas de invadir Polonia"
Don León, el filme que dice usted es Misterioso Asesinato en Manhattan.
Creo recordar de hace como cuatro lustros o por ahí, que vi la primera versión de esta película pero no estoy seguro por aquello de quera un niño todavía. En cualquier caso me suena la trama de los americanos refugiados en la embajada en un país socialista de esos. Me alegra el descubrimiento de la fuente original.
Y a la sociedad de golfos apandadores y estafadores que la zurzan.
Buenas noche. Me he vuelto loco buscando esos subtítulos en la pagina que decís, y no aparecen. Como mucho, en la mula he encontrado subtítulos pero en frances. ¿Me podeis decir como buscarlo o algo de ayuda?
Gracias.
Geminis Desesperado.
Ya lo he encontrado (habia que que registrarse). Lo dejaré una temporada disponible en el emule. Y ya he visto la película, que me ha gustado mucho, pero no sé a que se debe el título... Se me ocurre que sea una frase del tipo de las que suelta el sacerdote por teléfono.
Veo que, al final, Marcos, le ha valido la pena luchar por esos subtítulos. Lo celebro. Y es que Woody Allen, en general, bien lo merece.
¿Lo del título?.... Llevo dándole vueltas a la cabeza toda la tarde y, al final,. sólo se me ocurre que significa eso: que no te bebas el agua.
Commenting by HaloScan
