-
t0mori
-
おおすごい！ 世界にひろがっちょるなぁ。
你、うちのFirefoxだと表示されてますよ。
中国の正月に思いっきりあおりを受けて、仕事がぐちゃぐちゃになってる僕なのでした。 -
masatox
- いや〜すごいですね、中国語のiBlog。今見てきました。iBlogというだけで親近感がありますね。
-
2tchy
-
おお、すごいです！
行ったらいきなり、僕のとっては少し懐かしい獅子舞の太鼓の音がながれてびっくりです。
台湾の人で日本語できる人は多そうですね。
先日SkypeでSkypeMeモードにしてたら台湾人の女の子が日本語で話しかけてきました。
あ、こんなこというとまた疑惑が… -
OKAMURA
-
t0moriさん:
エントリタイトルの你なんですけど表示されてますか。うーんフォントの設定かな。
masatoxさん:
masatox さんもコメント付けてきましたね。
このmikiさんはまだ iBlog 始めて間もないんですよね。
2tchyさん:
疑惑じゃなくて事実でしょ。このこのぉ。
-
くき
-
日本語が非常に上手な方で助かりました。
ちゃんと機能しているみたいですね。
OKAMURA さんの予想通り、台湾の方でしたね。 -
t0mori
-
おお、この方日本語通じるんですね。くきさんのコメントにレスが付いてる。なんか素敵ですねぇ。
早速BPに登録してしまいました。 -
miki chen
-
なんか恥ずかしくなってしまた〜
実は私が初めて発見した日本ブロックはMac Tipsだったです、その後がcomcomさんのブロック、そしてt0moriさんとmasatoxさんかな〜その後がPiyoFeeds のくきさんのブロックです、台湾ではMACを使うひとが少ないです、そのせいでiblogを使う人も本の少ししかいないです！
普通な日本語を話するのが問題ないですが、でも文章を読むと、外来語で理解できない言葉が出って来るです、それで結構理解するまでが時間かかります。
それも勉強のひとつと思います！
みんなに感謝します！ -
khoo
- 最近iBlogというツールについていろいろ議論しましたが、こういう交流があると、理屈抜きに嬉しいですね。blogやってて良かったと思える。
-
OKAMURA
-
くきさん:
miki さんは日本語も書けて凄いですね。
それから UTF-8 の威力が図らずも発揮されましたね。
t0moriさん:
お! BlogPeople に登録しましたか! ようし負けずに BlogLines 登録しちゃいます。
# って何を競ってるんだか
mikiさん:
ようこそ!
最初に見つけていただいて光栄です。
>台湾ではMACを使うひとが少ない
そう言えば、台湾でパソコンショップを覗いてみたことがあるのですが、Mac は置いてなかったですね。
外来語は確かに難しそうです。元の英語を想像しなければならないから二重の翻訳になってしまいますね。なるほど、いいことを教えていただきました。気付いたら外来語になるべく元の英語を併記するようにします。
KHOOさん:
日常生活ではあり得ない出会いがあるということの象徴のようですよね。iBlog に限った話ではないですが、mikiさんのcommentによると Mac + iBlog の人口が少ないそうですから、やっぱり iBlog だからこそなのかもしれませんね。
